Агенство переводов в Киеве осуществит перевод документов для получения визы

Асоціація з ЄС — 17 Тра 2015 - 01:32 — admin2 Переглядів: 2671

Поділитись:

Все мы знаем, что без визы на территорию чужой страны нас не пустят. Для оформления визы необходимо подготовить целый пакет документов, которые будут передаваться в визовый центр.

_dsc4669.jpg (24.21 Kb)

Такое учреждение есть в каждой стране, чаще всего – в столице. Для получения Английской визы все документы должны быть переведены на английский язык. Мы советуем вам обращаться в профессиональное агентство переводов в Киеве , поскольку малейшая ошибка может изменить ход вашего путешествия.

Перевод документов, подающихся на визу, должен проводиться скрупулезно и очень ответственно. Значение имеют даже самые мелкие детали, на которые мы в повседневной жизни не обращаем внимания. Переводу подлежат даже номера форм, если они указаны на странице.
Текст, заключенный в круглые скобки, в переведенном варианте также должен быть в круглых скобках. Не в квадратных, и не в каких либо других. Проверка документов осуществляется Иммиграционным офицером посольства Великобритании, и он должен быть уверен, что они переведены полностью.

Что касается обложек документов, то переводить стоит только те, информация на которых представляет ценность. В случае если на обложке написано только название, то переводить ее совсем не обязательно.

Сегодня обязательным условием Иммиграционной Службы Великобритании является профессиональный перевод документов, поданных заявителями на оформление визы в Англию, или другую страну находящуюся в составе UK. Визовый центр принимает только те документы, которые выполнены квалифицированными переводчиками.

Документы также должны заверяться тем специалистом, который выполнял перевод. Переводчик должен указать свои инициалы и квалификацию, поставить дату переводы и указать в письменном виде, что данный перевод достоверный и отвечает первоначальному тексту. Все это подтверждается его подписью и указанием контактных данных.

Нотариальное заверение документов, которые предоставляются для получения визы в Великобританию, не обязательно. Этого требует только та ситуация, если заявитель намеревается подавать копии в другие государственные учреждения на территории Англии.

Самым сложным этапом в получении визы является сбор пакета документов. Когда все необходимые бумаги собраны, их необходимо просто отнести в бюро переводов Interlingvo, где специалисты выполнять перевод и заверят их. Если же вы сами в совершенстве владеете английским языком, то вы сами можете перевести документы, после его подтвердить и заверить перевод в бюро.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.

визы

Агенство переводов в Киеве осуществит перевод документов для получения визы

Чи вступить України у ЄС до 2027 року

Останні новини

Вибір редактора

Роботодавців чекають зміни штрафів у 2026-му